1
00:00:58,559 --> 00:00:59,393
これはフィクションです

2
00:00:59,477 --> 00:01:00,978
子役たちは安全に撮影された
監督付き

3
00:01:20,748 --> 00:01:21,916
シウさん。

4
00:01:35,971 --> 00:01:37,431
なぜ彼らは…

5
00:01:41,936 --> 00:01:44,647
彼らはタイプですか
別れた後も友達を続けるには？

6
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
しましょうか？

7
00:01:49,193 --> 00:01:50,027
はい。

8
00:01:55,616 --> 00:01:58,577
しかし、なぜ私はこのように感じているのでしょうか？

9
00:02:07,336 --> 00:02:10,214
思ったよりめんどくさいんですが、
こうやって二人でお茶してる。

10
00:02:11,173 --> 00:02:12,550
遅くなりましたが、おめでとうございます。

11
00:02:13,300 --> 00:02:14,176
ありがとう。

12
00:02:15,302 --> 00:02:16,637
私が会おうと言ったらびっくりしましたか？

13
00:02:17,721 --> 00:02:18,806
どうしたの？

14
00:02:18,889 --> 00:02:21,016
覚えていますか
私があなたに言った最初のこと

15
00:02:21,100 --> 00:02:22,726
SAEUMでまた会った時は?

16
00:02:22,810 --> 00:02:25,729
あなたは「初めまして」と言った。

17
00:02:26,605 --> 00:02:28,315
私たちの個人的な歴史を脇に置いておきたかった

18
00:02:28,399 --> 00:02:30,860
そしてあなたに対してプロフェッショナルでありましょう。

19
00:02:30,943 --> 00:02:32,111
それは私も望んでいたことでした。

20
00:02:32,194 --> 00:02:34,446
でも今はそのふりをやめたい
私はあなたのことを知りません。

21
00:02:36,532 --> 00:02:39,743
あらゆる種類の噂があることを知っていますか
あなたの周りを飛び回っていますよね？

22
00:02:40,786 --> 00:02:41,662
もう慣れています。

23
00:02:42,663 --> 00:02:43,539
私は気にしない。

24
00:02:44,123 --> 00:02:45,916
それにしても今回はやりすぎた。

25
00:02:46,917 --> 00:02:49,461
ほっとしました
イ・ヨンフン氏があの投稿を書いたことを。

26
00:02:50,045 --> 00:02:50,880
ありがとう。

27
00:02:52,006 --> 00:02:52,840
はぁ？

28
00:02:53,173 --> 00:02:55,509
彼に電話をかけたのはあなたではありませんでしたか
コーさんが言った後？

29
00:02:56,260 --> 00:02:57,094
それは私ではありませんでした。

30
00:03:04,643 --> 00:03:05,895
球場の写真を見ましたか？

31
00:03:05,978 --> 00:03:07,563
写真はありますか？

32
00:03:19,700 --> 00:03:21,827
そうだったに違いない
チャさんにとっては本当に気まずいです。

33
00:03:22,828 --> 00:03:24,747
まず彼らは大騒ぎした
彼女が上司と付き合っていたこと、

34
00:03:24,830 --> 00:03:26,081
それから彼らは彼女を振り向かせた

35
00:03:26,165 --> 00:03:28,500
哀れな犠牲者に
それは有毒な上司によって利用されました。

36
00:03:29,084 --> 00:03:30,878
これについては知りませんでした。

37
00:03:31,420 --> 00:03:32,546
ジユン

38
00:03:33,255 --> 00:03:35,090
私が本当に大切にしている人です。

39
00:03:36,675 --> 00:03:39,011
そして、あなたのチームには彼女だけがいます。

40
00:03:42,056 --> 00:03:44,975
ただ欲しくないだけ
どちらかが怪我をします。

41
00:03:46,018 --> 00:03:46,852
わかった。

42
00:03:55,069 --> 00:03:57,696
結婚して離婚したら、

43
00:03:57,780 --> 00:03:59,198
あなたはあなたの元を何と呼びますか？

44
00:03:59,823 --> 00:04:01,158
なぜ元彼に電話するのでしょうか？

45
00:04:01,784 --> 00:04:03,035
ここはどこですか、ハリウッド？

46
00:04:04,495 --> 00:04:08,040
キム・グウォンをちょっとだけ見てみる
路上では血が沸騰するだろう。

47
00:04:09,541 --> 00:04:11,543
まあ、あなたは結局そうなるかもしれません
同じ職場で。

48
00:04:11,627 --> 00:04:13,587
いや、そんなことは想像したくない。

49
00:04:13,671 --> 00:04:15,506
未婚のカップルでも
別れたら転職する。

50
00:04:15,589 --> 00:04:17,299
では、どうすれば同じ会社で働くことができるのでしょうか？

51
00:04:18,008 --> 00:04:18,968
右。

52
00:04:20,719 --> 00:04:24,223
その上、名前で呼ぶのは
タイトルなしですべてが甘い…

53
00:04:24,306 --> 00:04:26,308
うちの職場にもそんなカップルいますか？

54
00:04:26,392 --> 00:04:28,978
いいえ、オンライン フォーラムで見ました。

55
00:04:31,313 --> 00:04:32,940
それは 2 つのうちのいずれかでなければなりません。

56
00:04:33,440 --> 00:04:35,234
彼らは感情がゼロか
お互いのために去り、

57
00:04:35,317 --> 00:04:37,736
あるいは、彼らの間にまだ何かがある。

58
00:04:37,820 --> 00:04:38,696
それから、

59
00:04:39,822 --> 00:04:43,158
誰かの心臓の高鳴りをどう説明しますか
二人が一緒にいるのを見たら？

60
00:04:43,617 --> 00:04:44,743
それはポスターが言っていたことですか？

61
00:04:45,244 --> 00:04:46,370
うん。

62
00:04:47,329 --> 00:04:48,914
わからない。

63
00:04:50,624 --> 00:04:52,584
-もしかしたら、彼らは片思いしているのですか？
-とんでもない！

64
00:04:54,628 --> 00:04:57,423
つまり…おそらくそうではありません。

65
00:04:58,048 --> 00:04:59,800
そうねぇ。自分で読んでみます。

66
00:04:59,883 --> 00:05:02,302
まあ、すぐに削除されましたね。

67
00:05:06,223 --> 00:05:07,266
ねえ、ナリ。

68
00:05:08,308 --> 00:05:09,143
グループブラインドデート？

69
00:05:10,102 --> 00:05:11,103
ちょっとまって。

70
00:05:12,479 --> 00:05:14,398
チャさん、行きましょうか
一緒にグループブラインドデートに行きますか？

71
00:05:16,066 --> 00:05:17,359
-MS。チャ。
-はぁ？

72
00:05:18,277 --> 00:05:19,111
うん。

73
00:05:19,194 --> 00:05:20,070
うん。

74
00:05:21,447 --> 00:05:22,656
彼女は入っています。

75
00:05:22,740 --> 00:05:23,741
え？

76
00:05:23,824 --> 00:05:28,787
エピソード5
まだ出勤中ですが、「会議」を開いてください!

77
00:05:28,871 --> 00:05:30,497
私はノーと言った！

78
00:05:31,457 --> 00:05:34,376
意図はありません
しばらく誰かとデートすることについて。

79
00:05:34,460 --> 00:05:35,544
誰がデートについて何か言いましたか?

80
00:05:35,627 --> 00:05:38,088
ただの夜の外出です
気分を高めるために。

81
00:05:38,797 --> 00:05:42,384
本当に頭の余裕がない
そのために今は。

82
00:05:42,468 --> 00:05:43,677
わかりますか？

83
00:05:43,761 --> 00:05:45,888
どうして、カンさんに何かが起こっているのですか？

84
00:05:46,388 --> 00:05:48,974
何？何も起きてないよ！

85
00:05:49,683 --> 00:05:52,227
ということは、新しいプロジェクトを始めているんですか？

86
00:05:54,188 --> 00:05:55,439
ああ、そういう意味なんですね。

87
00:05:56,148 --> 00:05:58,067
まだ。

88
00:06:01,945 --> 00:06:05,115
午後を始めます
製品ショールームにて。

89
00:06:05,199 --> 00:06:07,534
みたいです
次のプロジェクトが始まろうとしています。

90
00:06:08,368 --> 00:06:09,411
休みです。

91
00:06:10,370 --> 00:06:11,413
よく考えてください、いいですか？

92
00:06:14,249 --> 00:06:17,586
何事もなかったかのように彼の名前を呼ぶ。
誰かが見たらどうしますか？

93
00:06:18,128 --> 00:06:20,130
私が慌てるのも不思議ではありません。

94
00:06:23,884 --> 00:06:24,802
カンさん？

95
00:06:26,720 --> 00:06:27,971
彼は寝ていますか？

96
00:07:10,931 --> 00:07:12,474
わからない。

97
00:07:13,809 --> 00:07:14,893
もしかしたら彼らは片思いをしているのでしょうか？

98
00:07:16,812 --> 00:07:18,647
そうですか？カンさん？

99
00:07:27,406 --> 00:07:28,365
とんでもない。

100
00:07:29,908 --> 00:07:33,162
私はただ彼のことを考えています
一緒に仕事をする人として。

101
00:07:41,795 --> 00:07:45,132
顔は確かにタイプだけど。

102
00:07:53,724 --> 00:07:55,100
柑橘系の香りでしょうか？

103
00:08:16,205 --> 00:08:17,039
見逃した。

104
00:08:17,831 --> 00:08:19,333
何を見逃したのですか？

105
00:08:20,167 --> 00:08:21,335
蚊。

106
00:08:24,338 --> 00:08:25,464
どこに行ったの？

107
00:08:56,411 --> 00:08:59,623
どのような製品ですか
これからここで作ってみませんか？

108
00:09:00,249 --> 00:09:02,376
ノートに書いたアイデア

109
00:09:02,459 --> 00:09:05,128
どちらかはすでに作られています
あるいは作られている。

110
00:09:05,796 --> 00:09:07,422
私のすべてのデバイスがそうなればいいのにと思います

111
00:09:07,506 --> 00:09:09,466
私の心を読んでください
そしてすべてを自動的に実行します

112
00:09:09,549 --> 00:09:11,927
仕事を終えて家に帰るたびに。

113
00:09:13,929 --> 00:09:16,890
じゃあそれを作ってみましょう
私たちの次のプロジェクト。ホームAI。

114
00:09:17,432 --> 00:09:18,308
AI？

115
00:09:18,392 --> 00:09:20,435
はい。特別委員会の次の任務

116
00:09:20,519 --> 00:09:24,231
AIを活用して提供するプロジェクトになります。
高度なユーザーエクスペリエンスを実現します。

117
00:09:24,314 --> 00:09:25,607
そして報告します
社長に直接。

118
00:09:25,691 --> 00:09:27,901
社長に直接…

119
00:09:27,985 --> 00:09:28,819
私たち？

120
00:09:28,902 --> 00:09:31,947
それは彼女と私が取り組んできたプロジェクトです
アメリカにいた頃からの企画。

121
00:09:32,572 --> 00:09:36,076
この特別委員会が設立された理由のすべては、
そもそも作られたのは…

122
00:09:36,159 --> 00:09:38,412
持ってくるためだった
このプロジェクトが完了するまで。

123
00:09:39,454 --> 00:09:42,749
すべてには理由があって起こる
この組織ではそうですよね？

124
00:09:43,375 --> 00:09:45,836
開発チームと私
技術的な問題を処理します。

125
00:09:45,919 --> 00:09:48,171
シナリオの作成に重点を置きます。

126
00:09:48,839 --> 00:09:51,675
どのような状況か想像してみてください
ユーザーがどのような状況にいるのか、何を必要としているのか、

127
00:09:51,758 --> 00:09:55,304
彼らのライフスタイルを予測し、
そして物語を作ります。

128
00:09:57,723 --> 00:09:58,682
それは楽しそうですね。

129
00:10:04,187 --> 00:10:06,231
怖くないと思います
もはや失敗の。

130
00:10:06,315 --> 00:10:07,149
ごめん？

131
00:10:07,232 --> 00:10:09,818
最初にオファーしたとき
私に参加するように、あなたは私に言いました

132
00:10:10,944 --> 00:10:12,738
あなたは今、失敗するのが怖かったのですが、

133
00:10:13,739 --> 00:10:16,325
そして何かをしたかったのだと
成功の可能性が高くなります。

134
00:10:16,408 --> 00:10:19,453
私は今、成功の味を味わっています。

135
00:10:20,620 --> 00:10:23,165
また成功したい
カンさん、あなたと一緒に。

136
00:10:25,250 --> 00:10:27,878
まだ少し緊張していますが
それは何かだから

137
00:10:27,961 --> 00:10:29,463
今までやったことがないんです。

138
00:10:29,546 --> 00:10:31,381
すでによく知っている仕事をする

139
00:10:31,465 --> 00:10:33,383
快適です、
しかし、マンネリに陥りやすいです。

140
00:10:34,051 --> 00:10:35,844
未知の領域に挑戦するとき、

141
00:10:35,927 --> 00:10:37,262
何か新しいことを感じるでしょう。

142
00:10:40,098 --> 00:10:41,600
あなたがすでによく知っている関係

143
00:10:41,683 --> 00:10:43,810
快適です、
しかし、マンネリに陥りやすいです。

144
00:10:44,311 --> 00:10:46,563
見知らぬ男と対戦すると、

145
00:10:46,646 --> 00:10:48,023
何か新しいことを感じるでしょう。

146
00:10:55,405 --> 00:10:58,867
そうあるべきではないと思います
もう私たち二人だけ。

147
00:10:59,701 --> 00:11:01,244
あなたはおそらく正しいでしょう。

148
00:11:03,205 --> 00:11:04,790
大きなプロジェクトなので。

149
00:11:04,873 --> 00:11:07,250
二次募集はいかがでしょうか？

150
00:11:08,085 --> 00:11:08,919
いいですね。

151
00:11:19,596 --> 00:11:21,681
いいえ、どうやってそんなことができるのでしょうか？

152
00:11:24,101 --> 00:11:25,060
ごめんなさい。

153
00:11:34,111 --> 00:11:36,780
あなたが大変な思いをしたのは知っています
私に関する噂のせいで。

154
00:11:36,863 --> 00:11:38,782
いいえ、まったくそうではありません。

155
00:11:38,865 --> 00:11:40,867
そんなことあったら
また起こります、教えてください。

156
00:11:41,618 --> 00:11:43,078
もっと気をつけます。

157
00:11:49,543 --> 00:11:50,961
暗雲は消え去った。

158
00:11:51,586 --> 00:11:52,462
暗雲？

159
00:11:53,213 --> 00:11:56,383
暗雲が立ちこめていました
前に頭の上にぶら下がっています。

160
00:12:00,554 --> 00:12:01,388
雨が降っている。

161
00:12:11,481 --> 00:12:13,900
ここで少し待ってください。
傘を取りに行きます。

162
00:12:13,984 --> 00:12:16,027
なぜ？今とても興奮しています。

163
00:12:17,612 --> 00:12:20,115
最後にいつだったか思い出せない
こんな雨の中を走りました。

164
00:12:21,908 --> 00:12:23,618
賭けてみませんか
誰が最初にそこに到着しますか？

165
00:12:25,579 --> 00:12:26,413
準備完了…

166
00:12:28,957 --> 00:12:29,791
行け！

167
00:13:06,995 --> 00:13:08,246
対策本部を見ましたか
募集ポスト？

168
00:13:09,164 --> 00:13:10,290
はい、今。

169
00:13:11,249 --> 00:13:13,001
将来の家庭用電化製品タスクフォース
二次募集

170
00:13:15,420 --> 00:13:17,214
-さんユンさん。
-はい？

171
00:13:18,089 --> 00:13:20,592
これが本当にあなたにできる最善のことですか
エグゼクティブレポート用ですか？

172
00:13:20,675 --> 00:13:24,262
一体何をしたのですか
チャさんから学ぶこともありますか？

173
00:13:24,346 --> 00:13:25,180
いやあ。

174
00:13:27,974 --> 00:13:31,019
皆さんも一緒に行動してください！

175
00:13:38,693 --> 00:13:40,612
彼はしばらく黙っていた。
彼は今どうしたのですか？

176
00:13:41,738 --> 00:13:43,865
尋ねる必要がありますか？そうでなければなりません
またしてもタスクフォースのせいで。

177
00:13:45,825 --> 00:13:47,118
やあ、私です。

178
00:13:48,328 --> 00:13:50,288
私たちチームリーダーが飲みに行きませんか？

179
00:13:51,540 --> 00:13:52,624
復讐したいですか？

180
00:13:53,208 --> 00:13:54,042
何？

181
00:13:54,668 --> 00:13:56,920
まず復讐するべきだと彼らは言う
そしてその後の人生を楽しんでください。

182
00:13:57,003 --> 00:13:59,256
将来の家庭用電化製品タスクフォース
二次募集

183
00:14:09,558 --> 00:14:11,017
状況はどうですか？

184
00:14:11,101 --> 00:14:14,479
使用に向けてチームリードと話しました
このチャンスは重荷から解放されます。

185
00:14:14,563 --> 00:14:16,856
あなたはまだあの人のことを理解していませんね？

186
00:14:16,940 --> 00:14:18,900
彼は大統領の目に留まった
理由があって。

187
00:14:18,984 --> 00:14:22,153
悪いリンゴをいくつか投げる
何も変わりません。

188
00:14:25,865 --> 00:14:28,952
特別委員会を失敗させたいなら、
頭を取り出さなければなりません。

189
00:14:29,035 --> 00:14:30,287
「頭」というのは…

190
00:14:34,833 --> 00:14:37,502
カン・シウについて掘り下げてみましょう。
何か使えるものがあるはずです。

191
00:14:38,461 --> 00:14:39,337
はい、先生。

192
00:14:50,807 --> 00:14:52,225
たくさんの人が応募してくれました。

193
00:14:53,143 --> 00:14:55,645
すべての誤解
カン氏のことはすっきりしました、

194
00:14:55,729 --> 00:14:57,939
そしてジユンは完全に釘付けになりました
プレゼンテーション。

195
00:14:59,149 --> 00:15:00,442
さらに、それはAIです。

196
00:15:00,525 --> 00:15:02,193
申請してないんですか？

197
00:15:02,277 --> 00:15:03,737
あなたはAIについてたくさん勉強しましたね。

198
00:15:03,820 --> 00:15:05,655
3交替制の妻と一緒に

199
00:15:05,739 --> 00:15:07,991
そして育てる双子、
野心を持つことは私にとって贅沢です。

200
00:15:09,075 --> 00:15:09,993
あなたも？

201
00:15:10,535 --> 00:15:11,578
興味がありませんか？

202
00:15:13,580 --> 00:15:15,790
コーさんが私の事件に関わるたびに
まったくナンセンスなことで、

203
00:15:15,874 --> 00:15:17,876
その場で歩き出したい。

204
00:15:18,376 --> 00:15:20,837
持っていない
実績も無いのでよく分かりません。

205
00:15:22,172 --> 00:15:24,049
何よりも、私はまだカン先生が怖いです。

206
00:15:24,132 --> 00:15:25,091
もちろん、彼は怖いです。

207
00:15:26,259 --> 00:15:28,887
今はさらに怖い
彼に掘り起こすような欠陥はないということ。

208
00:15:33,767 --> 00:15:34,684
ありがとう。

209
00:15:37,062 --> 00:15:38,355
これは思ったより大変です。

210
00:15:38,438 --> 00:15:41,191
たくさん応募されたようです
意図的にではなく、プレッシャーからです。

211
00:15:47,739 --> 00:15:48,657
シンさん！

212
00:15:49,741 --> 00:15:52,327
こんにちは！シン・ナリです
マーケティングチームより。

213
00:15:52,744 --> 00:15:53,578
席に着いてください。

214
00:15:58,291 --> 00:16:00,293
応募しようと思った理由を聞いてもいいですか？

215
00:16:00,377 --> 00:16:02,962
正直に言ってもいいですか？

216
00:16:03,421 --> 00:16:04,255
はい。

217
00:16:04,631 --> 00:16:05,590
追い出されてるんだよ。

218
00:16:06,216 --> 00:16:07,175
なぜ？

219
00:16:07,258 --> 00:16:09,386
さて、私は「スリーホワイガール」です。

220
00:16:09,469 --> 00:16:10,553
「3 つのなぜ」は次のようになります。

221
00:16:10,637 --> 00:16:12,263
「なぜ私が？なぜこんなこと？なぜ？」

222
00:16:12,889 --> 00:16:14,265
-そうですか？
-はい。

223
00:16:14,766 --> 00:16:15,934
私はいつもそう言います。

224
00:16:16,518 --> 00:16:20,271
しかし、私のチームリーダーは言いました
彼は今回はもう我慢できなかった

225
00:16:20,355 --> 00:16:22,691
そして対策本部に行くように言いました
そして私がやりたいことは何でもします。

226
00:16:23,483 --> 00:16:24,776
今回は何が起こったのでしょうか？

227
00:16:24,859 --> 00:16:27,612
彼は私にアイテムを引き受けるように言った

228
00:16:27,696 --> 00:16:29,322
私はすでに退屈だと言いました。

229
00:16:30,031 --> 00:16:31,991
前回もやりましたが、
そしてその前の時間。

230
00:16:32,075 --> 00:16:33,660
何も新鮮なことはなかった。

231
00:16:34,369 --> 00:16:35,412
それで私は行きました、

232
00:16:35,495 --> 00:16:37,455
「なぜ私が？なぜこんなこと？なぜ？」

233
00:16:38,873 --> 00:16:39,874
それがそれです。

234
00:16:41,960 --> 00:16:43,920
予測可能なものには耐えられません。

235
00:16:44,546 --> 00:16:46,381
あなたもそれを着ていましたか
いつ言ったの？

236
00:16:49,300 --> 00:16:50,885
ということは、

237
00:16:51,845 --> 00:16:54,931
「連絡が取れなくなった」？

238
00:16:55,014 --> 00:16:56,224
どうやって知りましたか？

239
00:16:57,392 --> 00:16:58,685
あなたが最初の上司です

240
00:16:59,269 --> 00:17:01,312
心の声を読み解くために…

241
00:17:01,396 --> 00:17:03,106
人々は本当に才能に対して目がありません。

242
00:17:03,857 --> 00:17:05,108
右？

243
00:17:13,074 --> 00:17:15,118
これ以上会議は必要ないと思います。

244
00:17:15,201 --> 00:17:16,161
残りはキャンセルしてください。

245
00:17:16,244 --> 00:17:17,328
許し？

246
00:17:17,412 --> 00:17:18,997
それではどうでしょうか
新しいチームメンバーを募集しますか？

247
00:17:19,080 --> 00:17:20,999
チームビルディングは私が担当します。

248
00:17:22,041 --> 00:17:22,876
わかった。

249
00:17:24,169 --> 00:17:26,129
あと、今日は半日休みます。

250
00:17:26,504 --> 00:17:27,464
どうして？

251
00:17:28,798 --> 00:17:31,468
個人的な理由のため。
説明する必要がありますか?

252
00:17:31,926 --> 00:17:32,802
いいえ。

253
00:17:34,637 --> 00:17:35,722
その必要はありません。

254
00:18:00,914 --> 00:18:02,665
あなたも早く家に帰ったほうがいいですよ。

255
00:18:03,833 --> 00:18:04,667
はい、先生。

256
00:18:04,751 --> 00:18:06,419
そしてコーヒーをゆっくり飲みましょう。

257
00:18:08,129 --> 00:18:09,088
これはカモミールです。

258
00:18:10,173 --> 00:18:11,007
素敵な選択ですね。

259
00:18:16,513 --> 00:18:18,264
花までもらった彼は誰に会っているのですか？

260
00:18:25,480 --> 00:18:27,065
これは本当に心を落ち着かせる効果があるのでしょうか？

261
00:18:36,574 --> 00:18:37,575
そんなことはありえない。

262
00:18:41,162 --> 00:18:42,121
ああ、なんてこった！

263
00:18:43,081 --> 00:18:44,249
なぜそんなに驚いたのでしょうか？

264
00:18:44,332 --> 00:18:45,416
チェさん。

265
00:18:46,626 --> 00:18:48,044
ちょっとここで待ってもらえますか？

266
00:18:52,298 --> 00:18:54,342
-昼食は食べましたか？
-はい。

267
00:18:57,178 --> 00:18:59,180
彼女は文字通り結婚したばかりです。

268
00:19:00,056 --> 00:19:01,599
私は何を考えていたのでしょうか？

269
00:19:06,729 --> 00:19:08,398
これは感謝の贈り物です

270
00:19:08,481 --> 00:19:09,816
私の結婚式に来てくれて。

271
00:19:09,899 --> 00:19:12,485
本当に私に買ってもらう必要はなかったのです。

272
00:19:12,569 --> 00:19:14,445
なんだ、私だけなの？
誰が私たちの友情を気にしますか？

273
00:19:14,529 --> 00:19:16,322
いや、そういうことじゃなくて…

274
00:19:17,490 --> 00:19:18,533
ありがとうございます。

275
00:19:19,117 --> 00:19:20,869
対策本部はどのように機能していますか?

276
00:19:20,952 --> 00:19:23,288
正直、かなり大変ですが、

277
00:19:23,371 --> 00:19:24,914
でも、一度だけ楽しんでます。

278
00:19:24,998 --> 00:19:26,082
楽しんでいますか？

279
00:19:27,292 --> 00:19:29,294
あなたのチームリーダーがあなたを洗脳したんですよね？

280
00:19:31,004 --> 00:19:31,838
たぶん少し？

281
00:19:33,756 --> 00:19:35,800
カン・シウマネージャー…

282
00:19:37,427 --> 00:19:39,679
それは簡単ではないでしょう、
しかし、あなたは彼から多くのことを学ぶでしょう。

283
00:19:40,597 --> 00:19:41,431
はい。

284
00:19:42,015 --> 00:19:43,558
とてもたくさんのことを学んでいます。

285
00:19:44,225 --> 00:19:45,518
時々、

286
00:19:46,102 --> 00:19:48,479
彼は物事を自分だけのものにしておくだろう、
何事も一人で解決しようとして、

287
00:19:49,272 --> 00:19:51,024
そしてその人を作る
彼の隣にいると寂しい。

288
00:19:53,276 --> 00:19:54,694
そんなときは、ただ彼を待ってください。

289
00:19:55,445 --> 00:19:57,071
彼はそれを理解したら戻ってくるでしょう。

290
00:19:58,907 --> 00:20:01,242
あなたは彼のことをよく知っているようですね。

291
00:20:01,326 --> 00:20:03,328
実はとても読みやすい人ではないでしょうか？

292
00:20:04,203 --> 00:20:05,872
少なくとも彼は何も言わない
彼はそんなつもりはありません。

293
00:20:08,166 --> 00:20:11,794
彼はそれよりもはるかに優れています
あれは陰険なコさんだと思いませんか？

294
00:20:11,878 --> 00:20:12,754
はい。

295
00:20:14,088 --> 00:20:16,549
さあ、仕事を楽しんでください。

296
00:20:17,133 --> 00:20:18,760
私を探しに来てください
ただし、状況が悪化した場合。

297
00:20:19,510 --> 00:20:20,428
もちろん。

298
00:20:20,845 --> 00:20:21,846
私は行かなければならない。幸運を！

299
00:20:21,930 --> 00:20:23,014
ありがとう。

300
00:20:36,152 --> 00:20:38,112
故ソ・ユンヒ

301
00:21:00,093 --> 00:21:01,511
3年が経ちました。

302
00:21:02,512 --> 00:21:03,388
はい。

303
00:21:04,305 --> 00:21:07,016
アメリカの様子はどうでしたか？

304
00:21:07,600 --> 00:21:09,560
ここと何ら変わらない感じでした。

305
00:21:13,314 --> 00:21:16,067
お父さん、元気でしたか？

306
00:21:16,943 --> 00:21:19,612
そうですね、私はまだお母さんと一緒にいないのですが、

307
00:21:21,114 --> 00:21:21,948
だからそうだと思います。

308
00:21:40,717 --> 00:21:41,926
また会いましょう。

309
00:21:55,732 --> 00:21:56,691
始めるべきです。

310
00:21:58,943 --> 00:22:02,321
家を売ろうと考えています
そして田舎へ引っ越し。

311
00:22:04,115 --> 00:22:05,116
なぜ、突然？

312
00:22:06,242 --> 00:22:07,452
すべてにうんざりしています。

313
00:22:08,911 --> 00:22:12,290
今日はまるで昨日のことのように感じますが、
そして昨日も今日かもしれない。

314
00:22:13,124 --> 00:22:15,251
古い思い出だけがどんどん鮮明になっていきます。

315
00:22:16,878 --> 00:22:18,421
私はあの家に長く住みすぎたのでしょう。

316
00:22:20,298 --> 00:22:23,676
結局どこに行き着くのか分かりませんが、
でももうこの時間には行けない。

317
00:22:23,760 --> 00:22:25,219
私のスケジュールに合わせられるかどうか見てください。

318
00:22:25,887 --> 00:22:28,264
それができない場合は、
来年は別々に来よう。

319
00:22:29,348 --> 00:22:31,642
おそらく来年はここにはいないでしょう。

320
00:22:35,104 --> 00:22:36,272
アメリカに戻る予定です。

321
00:22:48,493 --> 00:22:49,327
よし。

322
00:22:50,870 --> 00:22:51,913
これを取ってください。

323
00:22:56,292 --> 00:22:57,126
これは…

324
00:22:57,752 --> 00:22:58,669
はい。

325
00:22:58,753 --> 00:23:00,630
それはあなたが分解して壊したものです

326
00:23:01,214 --> 00:23:02,298
そして密かに修正されました。

327
00:23:03,382 --> 00:23:04,342
知ってましたか？

328
00:23:04,717 --> 00:23:06,469
わかるでしょう
自分の子供がいるとき。

329
00:23:07,553 --> 00:23:09,388
私たちは知らないふりをしているだけですが、
しかし、もちろんそうします。

330
00:23:10,723 --> 00:23:11,766
これがあなたのお気に入りでした。

331
00:23:12,225 --> 00:23:13,434
もう必要ありません。

332
00:23:14,477 --> 00:23:16,521
一度も電源を入れていない
お母さんが亡くなってから。

333
00:23:17,313 --> 00:23:20,024
直すのも捨てるのも好きなようにしてください。

334
00:23:31,953 --> 00:23:33,454
何も報告することはありませんが、

335
00:23:33,996 --> 00:23:35,498
緊急に行う必要はありませんが、

336
00:23:37,166 --> 00:23:38,793
私も尋ねる必要はありません。

337
00:23:39,418 --> 00:23:42,046
どうして持っていないのですか
彼に電話する口実はひとつだけ？

338
00:23:48,970 --> 00:23:50,555
今すぐ申し込んで低金利をお楽しみください
カードローンについて！

339
00:23:51,889 --> 00:23:54,350
なんだ、彼らはただ
誰かにローンを渡しますか？

340
00:24:32,013 --> 00:24:34,473
私に言って何が悪いの
彼はどこへ行くのですか？

341
00:24:35,391 --> 00:24:37,977
一日中疑問に思ったままです。

342
00:24:39,312 --> 00:24:40,188
おお？

343
00:24:40,980 --> 00:24:42,523
まだ少し残っています。

344
00:24:48,905 --> 00:24:51,532
冷蔵庫があればいいですね
それは有効期限を示します。

345
00:25:01,792 --> 00:25:03,461
アプリケーション
名前：シン・ナリ

346
00:25:03,920 --> 00:25:04,754
次に。

347
00:25:10,843 --> 00:25:11,677
また行動してるね？

348
00:25:12,386 --> 00:25:13,304
この写真を削除しますか?

349
00:25:13,846 --> 00:25:14,680
いいえ。

350
00:25:16,766 --> 00:25:17,725
ただ…

351
00:25:19,268 --> 00:25:20,645
表示されないように隠します。

352
00:25:31,030 --> 00:25:32,657
時間の節約、エネルギーの最適化、
パーソナライズされたアシスタント

353
00:25:37,870 --> 00:25:40,539
カン・シウ

354
00:25:40,623 --> 00:25:45,461
カン・シウ

355
00:25:45,544 --> 00:25:47,338
カン・シウ

356
00:25:54,178 --> 00:25:55,471
彼はここにはいません。

357
00:25:58,266 --> 00:25:59,141
理にかなっています。

358
00:26:00,184 --> 00:26:03,020
カンさんは私より年上なので…。

359
00:26:06,315 --> 00:26:07,566
カン・シウ

360
00:26:11,696 --> 00:26:12,822
なぜこんなにたくさんあるのでしょうか？

361
00:26:17,451 --> 00:26:18,744
カン・シウ
韓国大学機械工学科

362
00:26:19,620 --> 00:26:20,538
カン・シウ
投稿はありません

363
00:26:22,707 --> 00:26:24,875
社内報

364
00:26:29,130 --> 00:26:31,799
セウム殿堂
2020 ベストホームアプライアンス - グランプリ

365
00:26:31,882 --> 00:26:33,342
カン・シウ、原動力
特別委員会の成功の背後にあるもの

366
00:26:40,391 --> 00:26:42,018
彼のほうが印象深いよ

367
00:26:42,893 --> 00:26:44,103
思ったよりも。

368
00:26:44,186 --> 00:26:45,730
機械工学の学位
韓国大学にて

369
00:26:50,109 --> 00:26:52,403
カン・シウ 韓国大学
機械工学、2006 年入学

370
00:26:54,530 --> 00:26:56,365
韓国大学校グリーンエネルギーラボ
風力発電の効率を改善

371
00:26:56,449 --> 00:26:58,743
韓国大学校機械工学
最先端の設備を導入

372
00:27:01,662 --> 00:27:03,914
起業家としての情熱の温床！
韓国大学発スタートアップ「NIKKE」！

373
00:27:04,373 --> 00:27:05,207
見つけました。

374
00:27:13,257 --> 00:27:15,509
おい、これは何だ？とても古いです。

375
00:27:20,306 --> 00:27:21,557
午後8時12分

376
00:27:21,640 --> 00:27:22,850
いやあ、私は気が狂っているに違いない。

377
00:27:46,374 --> 00:27:48,042
私は一体何をしているのでしょうか？

378
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
やりますよ。

379
00:28:08,020 --> 00:28:09,271
グループブラインドデート。

380
00:28:22,743 --> 00:28:24,412
分かった、ナリに知らせるよ！

381
00:28:30,960 --> 00:28:32,253
この場所は値段の価値があります。

382
00:28:33,295 --> 00:28:34,171
奥様、メガネをカチカチ鳴らしましょう。

383
00:28:34,255 --> 00:28:35,089
よし。

384
00:28:42,346 --> 00:28:43,180
これは素晴らしいですね。

385
00:28:43,264 --> 00:28:45,349
今度はグウォンをここに連れて行きましょう。

386
00:28:46,016 --> 00:28:49,770
私たちのキム先生は最近とても忙しいです
彼は私の電話にも出ません。

387
00:28:51,355 --> 00:28:53,899
彼は体調不良でもなんでもないですよね？
彼はちゃんと食べていますか？

388
00:28:53,983 --> 00:28:55,734
私もよくわかりません。

389
00:28:55,818 --> 00:28:57,528
なぜ？二人で喧嘩したんですか？

390
00:28:58,028 --> 00:28:58,863
いいえ。

391
00:28:59,572 --> 00:29:00,531
もちろんそうではありません。

392
00:29:01,198 --> 00:29:03,159
私たちは実際に別れました。

393
00:29:05,035 --> 00:29:05,870
まあ。

394
00:29:05,953 --> 00:29:08,706
カップルが喧嘩して仲直りする
いつも、ご存知の通り。

395
00:29:08,789 --> 00:29:11,417
今度は彼を勝たせてあげてください、いいですか？

396
00:29:11,500 --> 00:29:13,294
彼は今、本当に敏感なんです。

397
00:29:13,919 --> 00:29:15,754
だから私も土下座して懇願したんです。

398
00:29:16,547 --> 00:29:18,549
しかし、彼はまだノーと言った。
彼は今、別の人を好きになっています。

399
00:29:19,258 --> 00:29:20,134
何？

400
00:29:20,718 --> 00:29:21,552
なんと…

401
00:29:22,094 --> 00:29:22,928
彼女は何をしますか?

402
00:29:25,514 --> 00:29:27,558
それがあなたが知りたいことですか？

403
00:29:28,267 --> 00:29:30,811
なぜ？あなたはそれらを承認しますか
もし彼女が私より紙の上で優れているとしたら？

404
00:29:30,895 --> 00:29:31,770
おい！

405
00:29:32,521 --> 00:29:33,939
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

406
00:29:34,690 --> 00:29:37,443
ただクウォンが取り違えてしまったのが心配だ
見苦しい誰かと一緒に。

407
00:29:38,527 --> 00:29:41,071
心配しないで。
彼の学校の誰かだと思います。

408
00:29:43,032 --> 00:29:44,033
それであなたもできますか

409
00:29:45,284 --> 00:29:47,953
グウォンに理性を説いてみてはどうでしょうか？

410
00:29:52,166 --> 00:29:53,876
なぜ彼女はその計画を守らないのですか?

411
00:29:54,502 --> 00:29:55,669
彼の様子はご存知でしょう。

412
00:29:55,753 --> 00:29:57,505
グウォンが決心したら、

413
00:29:58,214 --> 00:30:00,132
彼は何があっても誰の言うことも聞きません。

414
00:30:00,216 --> 00:30:03,177
それで、あなたは私に撤退してほしいのですか
そして彼にいつまでも幸せに暮らしてもらいましょう

415
00:30:03,844 --> 00:30:05,346
あの女の子と？

416
00:30:05,429 --> 00:30:07,097
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

417
00:30:08,015 --> 00:30:09,767
私はあなたを自分のことのように大切に思っています、

418
00:30:09,850 --> 00:30:11,852
だから私はただ言っているだけです
もっと良い人に出会うべきです。

419
00:30:13,270 --> 00:30:15,814
私が彼と話しても何も起こらない
彼の気持ちは戻りますよね？

420
00:30:15,898 --> 00:30:16,899
奥様。

421
00:30:18,400 --> 00:30:20,402
あなたは私にこんなことはできない、

422
00:30:21,153 --> 00:30:23,072
私がグウォンのために尽くした後で。

423
00:30:23,739 --> 00:30:26,951
どうせ結婚するだろうと思っていたのですが、
それで私は彼の居場所をすべて用意しました。

424
00:30:27,034 --> 00:30:29,245
すべての家電製品の代金を支払いました
そして家具さえも。

425
00:30:29,328 --> 00:30:30,162
また、

426
00:30:30,246 --> 00:30:33,707
今日持ってきたその財布は？
それが私の月の給料全額でした。

427
00:30:35,834 --> 00:30:37,419
あなたはそれをすべてあなたがやりたかったからやったのです。

428
00:30:37,503 --> 00:30:40,130
じゃあなぜ毎回電話をかけてきたのですか
彼に何かが起こったのですか？

429
00:30:40,965 --> 00:30:43,634
結婚についての話は一体何だったのか
そして私にあなたの息子の世話を頼むのですか？

430
00:30:45,761 --> 00:30:48,138
あなたは信じられないほど失礼です。

431
00:30:51,976 --> 00:30:52,810
すみません。

432
00:30:53,811 --> 00:30:56,272
ごめんなさい
あなたの素敵な夜を中断するために、

433
00:30:58,274 --> 00:31:01,485
でも私はあなたの娘に恋してしまいました
一目見ただけで。

434
00:31:03,571 --> 00:31:04,405
彼女は私の娘ではありません。

435
00:31:04,863 --> 00:31:06,407
私は変人ではありません。

436
00:31:17,418 --> 00:31:18,335
あなたが弁護士なら、

437
00:31:18,419 --> 00:31:21,338
あなたはすべてを知っている必要があります
結婚詐欺とは何なのか。

438
00:31:21,922 --> 00:31:22,756
もちろん。

439
00:31:22,840 --> 00:31:24,133
法的なアドバイスをいただけますか？

440
00:31:24,216 --> 00:31:25,050
いやあ！

441
00:31:26,760 --> 00:31:27,803
よろしくお願いします。

442
00:31:40,691 --> 00:31:42,735
今日そのタブを受け取ってもらえますか？

443
00:31:42,818 --> 00:31:45,821
息子を信じた私がバカだから
そして彼と7年間付き合った。

444
00:32:07,801 --> 00:32:09,261
今日の復讐計画は失敗に終わった。

445
00:32:09,803 --> 00:32:10,638
なぜ？

446
00:32:10,721 --> 00:32:12,723
私はそれで高価な食事を手に入れました。

447
00:32:12,806 --> 00:32:14,642
復讐は冷やして提供されるべきだ。

448
00:32:14,725 --> 00:32:16,352
冷静さを失ったら負けです。

449
00:32:16,435 --> 00:32:18,687
しかし、私はとても激怒しました。

450
00:32:18,771 --> 00:32:21,857
今は彼に代わりの人がいるから、
彼女は私を怒らせたいだけですか？

451
00:32:24,026 --> 00:32:25,194
また、その名刺は誰のものでしたか？

452
00:32:25,277 --> 00:32:26,320
叔父さんの。

453
00:32:27,404 --> 00:32:29,156
取らなければなりません
やっぱり正面からのアプローチ。

454
00:32:29,239 --> 00:32:30,532
この回りくどいアプローチ
ただ切れません。

455
00:32:30,616 --> 00:32:32,451
忘れてください、もう終わりです。

456
00:32:33,452 --> 00:32:35,579
子供からのアドバイスを受けて、私は何をしているのでしょうか？

457
00:32:38,165 --> 00:32:39,375
キム・グウォン

458
00:32:44,463 --> 00:32:45,506
何が欲しいの？

459
00:32:45,589 --> 00:32:47,257
私の母に何て言いましたか？

460
00:32:48,050 --> 00:32:49,677
彼女を泣かせるために一体何を言ったのですか？

461
00:32:49,760 --> 00:32:50,761
何？

462
00:32:52,805 --> 00:32:54,807
クソ野郎め！

463
00:32:54,890 --> 00:32:57,893
こんなくだらないことで私に電話したいなら、
もう死んでください！

464
00:32:58,394 --> 00:32:59,812
うーん！

465
00:33:02,564 --> 00:33:03,816
では、正面からのアプローチとは何でしょうか？

466
00:33:05,234 --> 00:33:06,068
三方対面です。

467
00:33:06,735 --> 00:33:07,569
何？

468
00:33:07,653 --> 00:33:10,197
あの女性は知る価値がある
彼は本当になんて馬鹿なんだろう。

469
00:33:12,866 --> 00:33:14,743
じゃあどういう意味だったんですか

470
00:33:15,285 --> 00:33:17,287
まず復讐する
その後の人生を楽しんでいますか？

471
00:33:18,789 --> 00:33:19,832
あのね？忘れて。

472
00:33:20,958 --> 00:33:22,668
なぜ私は子供にアドバイスを求め続けるのですか？

473
00:33:24,211 --> 00:33:26,964
それは大きな波に乗るということです
そして楽しい時間を過ごしています。

474
00:33:29,341 --> 00:33:31,468
怖がらずにやりたいことをやる。

475
00:33:31,969 --> 00:33:33,345
それが人生を楽しむということですよね？

476
00:33:38,142 --> 00:33:39,601
そういえば、サーフィンに行きたいですか？

477
00:33:47,818 --> 00:33:50,904
ボーイフレンドが私にサーフィンを教えてくれています
今週末！何を着ればいいですか？

478
00:33:52,114 --> 00:33:53,490



479
00:33:55,743 --> 00:33:56,702
良い…

480
00:33:57,828 --> 00:33:59,371
ほら、私は…

481
00:33:59,872 --> 00:34:00,706
怖いですか？

482
00:34:01,540 --> 00:34:03,834
-グループ合コンをすることにしました！
-グループブラインドデート?

483
00:34:03,917 --> 00:34:07,504
そうですね、忙しくなるかもしれません
そのせいで週末には、

484
00:34:07,588 --> 00:34:08,505
だから私は…

485
00:34:10,257 --> 00:34:11,175
行けません。

486
00:34:17,931 --> 00:34:20,058
新しいHOME-AIシナリオの提案

487
00:34:27,566 --> 00:34:30,152
提案の背景
消費者ニーズの分析

488
00:34:30,235 --> 00:34:31,612
もうこれは終わったんですか？

489
00:34:31,695 --> 00:34:35,199
始める前に書きたかった
技術的な限界について考え、

490
00:34:35,282 --> 00:34:37,201
純粋に消費者の視点から。

491
00:34:38,952 --> 00:34:40,162
それで徹夜したの？

492
00:34:40,245 --> 00:34:42,790
働くことが最善の方法です
頭をすっきりさせるために。

493
00:34:46,543 --> 00:34:47,753
右。よくやった。

494
00:34:47,836 --> 00:34:48,921
ご存知の通り、

495
00:34:49,546 --> 00:34:54,009
AIは冷蔵庫のような形のあるものではなく、

496
00:34:54,092 --> 00:34:57,137
だから限界があると感じている
消費者体験の拡大に貢献します。

497
00:34:57,888 --> 00:34:59,515
すぐに研究室が設立されることを願っています。

498
00:35:00,724 --> 00:35:03,727
すでにラボが設置されています。

499
00:35:03,811 --> 00:35:04,728
本当に？

500
00:35:05,312 --> 00:35:06,188
どこ？

501
00:35:06,855 --> 00:35:07,773
RanDビルの中？

502
00:35:08,398 --> 00:35:09,233
見たいですか？

503
00:35:09,316 --> 00:35:10,192
はい。

504
00:35:12,820 --> 00:35:13,779
それで…

505
00:35:14,863 --> 00:35:18,283
「研究室」は実際にはあなたの家です。

506
00:35:19,660 --> 00:35:22,579
私たちはまだ段階にいます
それを秘密にしておく必要がある場合、

507
00:35:22,663 --> 00:35:24,039
ご理解いただければ幸いです。

508
00:35:24,414 --> 00:35:25,249
右。

509
00:35:27,084 --> 00:35:29,378
ただ疑問に思っているのですが
行ってもいいなら。

510
00:35:31,296 --> 00:35:32,256
あくまで仕事のためです。

511
00:35:32,673 --> 00:35:33,507
真実。

512
00:35:34,716 --> 00:35:36,552
ただ仕事でそこに行っているだけです。

513
00:35:40,514 --> 00:35:43,475
ご不快な場合は、次の対応をさせていただきます…

514
00:35:43,559 --> 00:35:44,434
いいえ。

515
00:35:45,644 --> 00:35:47,020
やっぱり仕事のためですね。

516
00:35:47,896 --> 00:35:50,816
あなたがそれで大丈夫である限り、
それなら私もそれでいいです。

517
00:35:52,109 --> 00:35:52,985
わかった。

518
00:36:28,812 --> 00:36:30,647
タンゴは好きですか？

519
00:36:31,189 --> 00:36:32,149
はい。

520
00:36:32,232 --> 00:36:33,775
あなたは前にロックを聴いていましたね。

521
00:36:34,318 --> 00:36:36,320
あなたがそうだとは驚いた
こんなに情熱的な音楽に。

522
00:36:36,904 --> 00:36:37,821
それはあなたを驚かせますか？

523
00:36:37,905 --> 00:36:40,991
ただ聞くだけだと思ってた
クラシック音楽に。

524
00:36:49,917 --> 00:36:51,043
これは何ですか？

525
00:36:53,045 --> 00:36:54,421
どういう意味ですか？

526
00:36:54,504 --> 00:36:57,007
どうして机があるの
あなたのリビングルームで？

527
00:36:57,090 --> 00:36:58,759
ここが一番広い部屋だから。

528
00:36:58,842 --> 00:36:59,968
まさに、

529
00:37:00,052 --> 00:37:02,304
それで、なぜあなたの机は
家の中心にありますか？

530
00:37:02,971 --> 00:37:04,139
仕事が私の人生の中心です--

531
00:37:06,516 --> 00:37:08,685
それは本当に奇妙ですか？

532
00:37:09,478 --> 00:37:10,395
ああ、いいえ。

533
00:37:14,316 --> 00:37:17,903
ロボット掃除機を作動させるように設定したようですね
仕事から帰ってきたとき。

534
00:37:17,986 --> 00:37:19,655
探検モード中です。

535
00:37:19,738 --> 00:37:20,697
ごめん？

536
00:37:21,657 --> 00:37:23,533
他の人を見たことがありません
前にこの場所で。

537
00:37:34,002 --> 00:37:37,255
現在開発中のプロトタイプモデルですが、
したがって、まだ改善する必要があります。

538
00:37:39,383 --> 00:37:41,093
原因不明のクラッシュも頻繁に発生します。

539
00:37:41,176 --> 00:37:42,511
ロボット掃除機
探検する

540
00:37:45,389 --> 00:37:47,099
見てもよろしいでしょうか？

541
00:37:47,683 --> 00:37:48,809
ここにベータ版アプリがあります

542
00:37:49,601 --> 00:37:50,560
見てください。

543
00:37:51,186 --> 00:37:52,771
お茶を用意しておきます。

544
00:37:52,854 --> 00:37:53,730
わかった。

545
00:38:03,407 --> 00:38:04,533
これですか？

546
00:38:13,667 --> 00:38:15,669
会話もできれば良いですね。

547
00:38:54,624 --> 00:38:57,377
過負荷だと思う
やりすぎから

548
00:38:57,461 --> 00:38:58,920
すべてそれ自体で。

549
00:38:59,004 --> 00:39:01,256
防犯カメラやセンサーが付いているので、

550
00:39:01,339 --> 00:39:03,884
音声認識機能、
ビームプロジェクターでもあります。

551
00:39:04,885 --> 00:39:06,762
もう少し作品を分散させるべきではないでしょうか？

552
00:39:06,845 --> 00:39:08,388
そうですね、少し考えてみます。

553
00:39:08,472 --> 00:39:09,514
その点に関しては、

554
00:39:09,598 --> 00:39:12,142
事件番号 5 について調べてみたいと思います
私があなたに提示したシナリオの一部。

555
00:39:12,225 --> 00:39:15,937
生活習慣を観察したい
30代半ばの一人暮らし男性。

556
00:39:19,274 --> 00:39:22,360
彼はワーカホリックでもある
ロボット掃除機みたいに

557
00:39:22,444 --> 00:39:24,780
そしてセルフケアの完璧主義者
厳重に守る人

558
00:39:24,863 --> 00:39:26,364
彼の食事とトレーニングルーチンに。

559
00:39:45,300 --> 00:39:48,845
お帰りなさい

560
00:39:49,429 --> 00:39:50,514
これは何ですか？

561
00:39:51,181 --> 00:39:53,975
誰かいればいいのに
家に帰るとこうやって挨拶してくれました。

562
00:39:54,684 --> 00:39:56,061
「お帰りなさい。」

563
00:40:00,857 --> 00:40:02,317
動きが検知されると、

564
00:40:02,400 --> 00:40:04,486
ライトは調整されます…

565
00:40:04,569 --> 00:40:05,570
さまざまなジャンルの音楽が好き
環境照明

566
00:40:12,786 --> 00:40:13,745
すみません。

567
00:40:20,585 --> 00:40:22,629
ベッドはどうですか
部屋にある唯一のものは？

568
00:40:22,712 --> 00:40:23,797
私はここで寝るだけです。

569
00:40:23,880 --> 00:40:25,757
でも、ベッドでビデオを見ることもできます

570
00:40:25,841 --> 00:40:28,844
または漫画を読みながらくつろぐこともできます
そしておやつを食べること。

571
00:40:28,927 --> 00:40:30,303
ベッドでおやつを食べますか？

572
00:40:30,387 --> 00:40:31,763
それは絶対に受け入れられません。

573
00:40:50,949 --> 00:40:52,659
ベッドでおやつを食べますか？

574
00:40:52,742 --> 00:40:53,952
それは絶対に受け入れられません。

575
00:41:04,796 --> 00:41:07,966
持っているとは言わないでください
食事のためのこれらのスナック。

576
00:41:08,049 --> 00:41:09,676
じゃあフライドチキンを注文しましょうか？

577
00:41:09,759 --> 00:41:12,512
テイクアウトチキンは邪悪な三位一体
私が嫌いなすべてのもの。

578
00:41:12,596 --> 00:41:14,014
砂糖、グルテン、トランス脂肪。

579
00:41:24,482 --> 00:41:25,942
あの柑橘系の香りです。

580
00:41:28,528 --> 00:41:29,946
私も着替えたほうがいいでしょうか？

581
00:41:30,405 --> 00:41:31,239
いいえ。

582
00:41:31,323 --> 00:41:33,617
変更を省略できます。

583
00:41:34,159 --> 00:41:35,035
先に進みましょう。

584
00:41:43,084 --> 00:41:45,045
清潔なベッドルーム
シトラスの香り

585
00:41:51,259 --> 00:41:52,886
動きやすい服装に着替えたら、

586
00:41:52,969 --> 00:41:55,305
私はキッチンへ向かいます
そして簡単な食事をとる。

587
00:41:56,473 --> 00:42:00,268
冷蔵庫を見に行きますか
炭酸水だけが入っているのですか？

588
00:42:04,189 --> 00:42:07,734
うわー、これが来るとは思わなかった。

589
00:42:07,817 --> 00:42:09,277
外食は好きではないのですが、

590
00:42:09,361 --> 00:42:11,279
だから家で食べるようにしてる
できるだけ。

591
00:42:13,114 --> 00:42:14,115
あなたは料理が得意ですか？

592
00:42:15,158 --> 00:42:16,534
上手とは言えませんが、楽しんでいます。

593
00:42:20,121 --> 00:42:23,083
食べ終わったら、
食洗機に食器を入れます

594
00:42:23,166 --> 00:42:24,751
そしてプーアル茶を淹れます。

595
00:42:24,834 --> 00:42:26,378
-いくつか食べますか？
-はい。

596
00:42:31,800 --> 00:42:33,009
ありがとう。

597
00:42:34,177 --> 00:42:37,472
料理をする男
コーヒーよりもお茶を好む

598
00:42:41,935 --> 00:42:43,144
お茶を飲んだ後は、

599
00:42:43,228 --> 00:42:45,355
私はそこに座って就寝時間まで仕事をします。

600
00:42:53,071 --> 00:42:54,948
彼は家で仕事しかしていないのですか？

601
00:42:56,491 --> 00:42:57,492
なんと暗い人生だろう。

602
00:42:59,953 --> 00:43:02,122
待って、これは…

603
00:43:02,580 --> 00:43:03,415
ああ、あれ？

604
00:43:03,957 --> 00:43:05,083
それは何もありません。

605
00:43:06,084 --> 00:43:08,169
これがどれほど価値があるか知っていますか？

606
00:43:08,503 --> 00:43:10,338
放っておくわけにはいかない
こうやって座っている。

607
00:43:17,846 --> 00:43:19,222
これはあなたのものですか？

608
00:43:19,306 --> 00:43:20,932
両親がアンティークショップで購入したものです

609
00:43:21,016 --> 00:43:23,143
彼らがドイツを旅行していた時のこと。

610
00:43:23,226 --> 00:43:26,187
彼らはこの重いものを運んだ
そこからずっと戻ってきたの？

611
00:43:26,271 --> 00:43:27,105
はい。

612
00:43:27,605 --> 00:43:30,191
母がよく私に言いました
どれだけ大変だったかについて。

613
00:43:31,109 --> 00:43:32,569
不思議ではありません。

614
00:43:32,652 --> 00:43:34,946
このブランドはずっと前に廃業しました。

615
00:43:35,030 --> 00:43:36,489
ここ韓国では見つかりません。

616
00:43:36,573 --> 00:43:39,034
50歳くらいだと思います。

617
00:43:39,826 --> 00:43:40,702
効果ありますか？

618
00:43:40,785 --> 00:43:42,579
まだ接続してみませんでした。

619
00:43:43,580 --> 00:43:46,166
かなり詳しいようですね
オーディオ機器について。

620
00:43:47,834 --> 00:43:51,504
私の近くにいる誰かが
オーディオ機器に夢中です。

621
00:43:54,090 --> 00:43:55,508
いいえ、元カレではありません。

622
00:43:56,843 --> 00:43:57,761
右。

623
00:44:13,234 --> 00:44:14,819
ホワイトボードはありません。

624
00:44:15,862 --> 00:44:17,572
これは何に使うのですか？

625
00:44:31,002 --> 00:44:33,213
チャ・ジユン

626
00:45:11,960 --> 00:45:15,922
チャ・ジユン
彼女は私を笑顔にしてくれる

627
00:45:16,631 --> 00:45:17,549
待って…

628
00:45:18,550 --> 00:45:19,676
それは何ですか？

629
00:45:24,347 --> 00:45:26,307
ただのランダムな言葉
それは結局一緒になりました。

630
00:45:29,144 --> 00:45:31,146
探検する

631
00:45:37,527 --> 00:45:38,778
無視して構いません。

632
00:45:46,244 --> 00:45:47,120
私は…

633
00:45:49,664 --> 00:45:52,083
カンさん、笑ってくれますか？

634
00:46:13,229 --> 00:46:16,316
心拍数が高い

635
00:46:16,399 --> 00:46:18,193
タイムアウトの時間です！

636
00:46:20,153 --> 00:46:21,946
それは私の時計のアラームです。

637
00:46:23,740 --> 00:46:24,824
最後にまとめましょう

638
00:46:25,909 --> 00:46:26,743
今日のために。

639
00:46:26,826 --> 00:46:28,244
わかりました、それでは。

640
00:46:28,328 --> 00:46:29,370
家に帰ります。

641
00:47:09,536 --> 00:47:10,411
私は…

642
00:47:12,413 --> 00:47:14,749
彼を笑顔にしますか？

643
00:47:18,044 --> 00:47:19,462
それはどういう意味でしょうか？

644
00:47:34,644 --> 00:47:41,359
チャ・ジユン

645
00:47:55,248 --> 00:47:56,165
こんにちは。

646
00:47:56,958 --> 00:47:58,459
-席に座ってください。
-ありがとう。

647
00:48:05,300 --> 00:48:06,801
早速本題に入ります。

648
00:48:07,385 --> 00:48:09,721
対策本部に申請していますか
人のせい？

649
00:48:11,180 --> 00:48:12,515
さて…

650
00:48:14,851 --> 00:48:16,936
それは本当に否定できないと思います。

651
00:48:18,146 --> 00:48:19,564
もっと聞きたいです。

652
00:48:19,647 --> 00:48:21,566
チャさんはかつて私にこう言いました。

653
00:48:22,275 --> 00:48:23,818
機動部隊には優秀なドライバーがいる、

654
00:48:23,901 --> 00:48:26,988
だから彼女がしなければならないのはアクセルを踏むことだけだ
そして気にせず頑張ってください

655
00:48:27,071 --> 00:48:29,157
彼女は向かっているかどうか
正しい方向に。

656
00:48:29,782 --> 00:48:32,368
私も良いドライバーに出会いたいです

657
00:48:32,452 --> 00:48:35,455
そして自分の価値が欲しい
もう少し認められるように。

658
00:48:38,124 --> 00:48:40,460
チャさんはそれを誤解しています。

659
00:48:41,085 --> 00:48:41,919
許し？

660
00:48:42,587 --> 00:48:44,297
彼女はアクセルペダルではありません。

661
00:48:44,881 --> 00:48:46,382
彼女は別の運転手です。

662
00:48:47,133 --> 00:48:48,885
ああ、なるほど。

663
00:48:49,552 --> 00:48:50,678
お時間をいただきありがとうございます。

664
00:48:51,387 --> 00:48:52,472
連絡させていただきます。

665
00:49:00,438 --> 00:49:04,359
単身世帯
現在では全世帯の36％を占めており、

666
00:49:04,442 --> 00:49:07,445
したがって、カスタマイズされたシナリオが必要です
特に一人暮らしの人に。

667
00:49:07,528 --> 00:49:08,446
どう思いますか？

668
00:49:09,739 --> 00:49:10,573
カンさん？

669
00:49:11,949 --> 00:49:13,034
そうしましょう。

670
00:49:13,618 --> 00:49:15,745
本日の会議はこれで終了とさせていただきます。

671
00:49:35,848 --> 00:49:37,392
何か言いたいことはありますか？

672
00:49:38,434 --> 00:49:40,645
私たちのバスは17分で到着します。

673
00:49:42,772 --> 00:49:44,899
今夜は予定があります。

674
00:49:44,982 --> 00:49:46,025
私なしで先に進んでください。

675
00:49:50,947 --> 00:49:51,864
外で待っています。

676
00:49:53,241 --> 00:49:54,325
どうぞ。

677
00:50:00,373 --> 00:50:02,583
私たちは仕事の後にぶらぶらする予定があります。

678
00:50:03,543 --> 00:50:05,545
-二人は何をするつもりですか？
-ごめん？

679
00:50:07,630 --> 00:50:09,048
なぜ彼はそれを知りたいのでしょうか？

680
00:50:09,132 --> 00:50:11,217
私が尋ねたとき、彼は教えてくれませんでした。

681
00:50:11,300 --> 00:50:13,970
それで、何をしましたか
半日休みですか？

682
00:50:19,225 --> 00:50:21,185
納骨堂に行ってきました。

683
00:50:21,269 --> 00:50:22,437
それは母の命日でした。

684
00:50:24,981 --> 00:50:26,149
ごめんなさい。

685
00:50:26,232 --> 00:50:28,192
今度はあなたが私に言う番です。

686
00:50:31,738 --> 00:50:34,031
会議。

687
00:50:35,491 --> 00:50:37,243
私が知らなかった会議がありましたか？

688
00:50:37,869 --> 00:50:39,412
そういう会議じゃないよ。

689
00:50:40,788 --> 00:50:41,914
グループブラインドデートです

690
00:50:42,582 --> 00:50:45,501
男と女が出会う場所
付き合うつもりで。

691
00:50:49,964 --> 00:50:51,799
もっと仕事を与えるべきだった。

692
00:50:55,928 --> 00:50:56,763
ごめん？

693
00:50:58,556 --> 00:51:01,017
「出会い」を楽しんでください。

694
00:51:14,989 --> 00:51:18,201
めちゃくちゃ緊張してた
カンさんの向かいに座っていました。

695
00:51:19,035 --> 00:51:20,953
覚えていません
私が言った一言。

696
00:51:21,037 --> 00:51:22,580
彼はあなたに何か言いましたか？

697
00:51:24,540 --> 00:51:26,626
もっと仕事を与えるべきだった。

698
00:51:30,213 --> 00:51:31,464
チャさん？

699
00:51:32,507 --> 00:51:33,466
チャさん！

700
00:51:33,549 --> 00:51:34,801
-はぁ？
-それは何ですか？

701
00:51:34,884 --> 00:51:36,427
何をそんなに深く考えているのですか？

702
00:51:36,511 --> 00:51:38,179
はぁ？どういう意味ですか？

703
00:51:39,180 --> 00:51:40,306
いやあ！

704
00:51:40,389 --> 00:51:41,933
-ねえ、ナリ。
-ここにいるんですね。

705
00:51:46,270 --> 00:51:47,522
ここが日付の場所ですか？

706
00:51:47,605 --> 00:51:48,898
はい。なぜ？

707
00:51:49,816 --> 00:51:51,859
行けないと思います。

708
00:51:53,569 --> 00:51:54,987
-ねえ、彼女を捕まえて。
-何？

709
00:51:55,947 --> 00:51:57,532
待ってください、皆さん。

710
00:51:57,615 --> 00:51:58,449
おい！

711
00:52:08,543 --> 00:52:11,420
こんにちは、みんな！
今夜のホストのシン・ナリです。

712
00:52:11,504 --> 00:52:12,338
拍手です！

713
00:52:14,549 --> 00:52:15,675
さて、まず、

714
00:52:15,758 --> 00:52:19,262
しばらくお時間をください
テーブルにいる人のことを知りましょう。

715
00:52:19,345 --> 00:52:21,597
その後は自由に動き回って、

716
00:52:21,681 --> 00:52:25,226
ワインを飲みながら、おしゃべりをお楽しみください。

717
00:52:25,309 --> 00:52:27,770
皆様も楽しい時間をお過ごしください。

718
00:52:31,315 --> 00:52:32,483
こんにちは。

719
00:52:33,067 --> 00:52:33,901
また会いましょう。

720
00:52:34,569 --> 00:52:35,403
ごめん？

721
00:52:35,486 --> 00:52:36,779
名刺です。

722
00:52:37,572 --> 00:52:38,823
こんにちは。

723
00:52:39,198 --> 00:52:40,324
私はあなたに一目惚れしました。

724
00:52:40,700 --> 00:52:42,368
あなたの番号を聞いてもいいですか？

725
00:52:44,120 --> 00:52:46,747
申し訳ありませんが、私は婚約しています。

726
00:52:46,831 --> 00:52:48,708
それでも、何が起こるかわかりません。

727
00:52:48,791 --> 00:52:50,418
キム・ギスン
内科専門医

728
00:52:50,501 --> 00:52:52,670
あなたこそがその人です
あの時あなたのカードをくれたのは誰ですか。

729
00:52:53,337 --> 00:52:54,547
わあ、こんにちは。

730
00:52:54,630 --> 00:52:57,341
彼氏がいると思ってたんだけど？

731
00:52:57,967 --> 00:53:00,011
嘘をつきましたか
私に興味がなかったから？

732
00:53:00,344 --> 00:53:01,178
いいえ。

733
00:53:01,971 --> 00:53:05,141
当時は持っていましたが、今は持っていません。

734
00:53:05,224 --> 00:53:06,434
言いましたよね？

735
00:53:07,310 --> 00:53:08,603
何が起こるかわかりません。

736
00:53:10,146 --> 00:53:12,982
あなたが正しい。
人生は本当に予測不可能です。

737
00:53:13,691 --> 00:53:14,525
ワインは好きですか？

738
00:53:15,359 --> 00:53:16,193
はい。

739
00:53:18,654 --> 00:53:19,739
ありがとう。

740
00:53:24,160 --> 00:53:25,453
こんにちは。

741
00:53:27,955 --> 00:53:29,665
気にしないでください。楽しむ。

742
00:53:33,628 --> 00:53:35,046
彼を知っていますか？

743
00:53:35,129 --> 00:53:38,591
はい、ここには何度か行ったことがあります
同僚と。

744
00:53:38,674 --> 00:53:39,634
なるほど。

745
00:53:43,095 --> 00:53:45,014
もっと仕事を与えるべきだった。

746
00:53:47,141 --> 00:53:48,935
なぜ彼はそのようなことを言ったのでしょうか？

747
00:53:51,646 --> 00:53:52,605
見てみましょう。

748
00:53:52,688 --> 00:53:56,400
「一人で過ごすのは好きですか？」

749
00:53:57,026 --> 00:53:59,487
あのパンクは一体何をしているのですか？

750
00:54:10,247 --> 00:54:11,832
ハンギョル、ハンユル、こんにちは。

751
00:54:11,916 --> 00:54:13,042
-こんにちは！
-こんにちは！

752
00:54:14,460 --> 00:54:16,379
来させてしまってごめんなさい
ここまでずっと。

753
00:54:16,462 --> 00:54:18,714
いいえ、私がその人です
誰が突然あなたに電話をかけてきたのか。

754
00:54:18,798 --> 00:54:21,092
お父さん、水筒を忘れてしまいました。

755
00:54:21,175 --> 00:54:22,551
ジャケットを忘れてしまいました。

756
00:54:22,635 --> 00:54:23,469
おお。

757
00:54:25,304 --> 00:54:26,138
ここで待ちます。

758
00:54:27,473 --> 00:54:30,393
あなたたち二人は彼の隣にいてください
そして動かないでね？

759
00:54:30,476 --> 00:54:31,560
-わかった。
-わかった。

760
00:54:31,644 --> 00:54:32,979
ありがとうございます。

761
00:54:40,194 --> 00:54:41,654
ミスター、あなたは誰ですか？

762
00:54:41,737 --> 00:54:42,780
知っている。

763
00:54:42,863 --> 00:54:46,117
お父さんは先ほどお母さんに電話してこう言いました
彼は「スリーノーマン」に会っていた。

764
00:54:46,742 --> 00:54:48,661
右？あなたはスリーノーマンですよね？

765
00:54:49,203 --> 00:54:50,037
はい。

766
00:54:50,371 --> 00:54:52,206
うわー、あなたはスーパーヒーローですか？

767
00:54:52,873 --> 00:54:53,874
それは最高機密だ。

768
00:55:02,341 --> 00:55:04,552
ハンギョル、ハンユル、気をつけて。

769
00:55:08,347 --> 00:55:11,058
あなたが提案書を提出したのを見ました
アプリケーションの代わりに。

770
00:55:11,142 --> 00:55:13,561
はい、エリアです
私はいつも興味がありました。

771
00:55:13,644 --> 00:55:15,604
的外れだったらごめんなさい。

772
00:55:15,688 --> 00:55:17,398
やりたいって言ってるのに、

773
00:55:17,481 --> 00:55:20,192
でもあなたの状況がそれを許さないのですか？

774
00:55:21,360 --> 00:55:24,822
ご覧のとおり、私は実際にはそうではありません
特別部隊に加わる立場にある。

775
00:55:29,326 --> 00:55:32,038
前からお世話になっているんですよね？

776
00:55:32,121 --> 00:55:33,622
ジユンに電話したときから？

777
00:55:34,665 --> 00:55:35,499
はい。

778
00:55:36,125 --> 00:55:38,044
優秀な同僚ができたので、
あなたのおかげで。

779
00:55:39,712 --> 00:55:40,546
右。

780
00:55:41,213 --> 00:55:43,174
彼女は本当に仕事が上手です。

781
00:55:43,257 --> 00:55:46,844
そしてチャさんも必要だと思います
あなたのような良い同僚です。

782
00:55:49,138 --> 00:55:50,723
参加しませんか。フレキシブルな時間で働くことができます。

783
00:55:51,265 --> 00:55:54,101
早めに来て早めに帰ることもできます。

784
00:55:54,935 --> 00:55:56,062
ご希望があれば週末も勤務可能です。

785
00:55:56,812 --> 00:55:57,646
本当に？

786
00:55:57,730 --> 00:56:00,274
AIの修士号も取得していますね。

787
00:56:00,357 --> 00:56:01,650
それを無駄にするわけにはいきません。

788
00:56:03,152 --> 00:56:04,320
ありがとう。

789
00:56:04,403 --> 00:56:06,197
でも一つだけ事がある
まず知っておくべきです。

790
00:56:07,156 --> 00:56:09,950
プロジェクトが成功すれば、
アメリカに戻ります。

791
00:56:12,161 --> 00:56:14,789
だから、何も約束できないよ
その後の自分の立場について。

792
00:56:15,372 --> 00:56:18,042
でも必ず成功させます

793
00:56:18,125 --> 00:56:21,796
私のチームメンバーが
自分で選択する力、

794
00:56:21,879 --> 00:56:24,298
それが転職なのかどうか
または休暇を取ります。

795
00:56:26,509 --> 00:56:29,428
だから噂が立ったんだ
チームメンバーがいなくなったことについて

796
00:56:30,304 --> 00:56:31,555
跡形もなく。

797
00:56:32,139 --> 00:56:34,725
やりますよ。
つまり、やってみます、先生。

798
00:56:36,393 --> 00:56:37,228
それを聞いてうれしいです。

799
00:56:37,937 --> 00:56:38,771
はい。

800
00:56:41,107 --> 00:56:43,901
ああ、イ・ヨンフンさんのことも聞きました。

801
00:56:43,984 --> 00:56:46,153
かなり良くなりました
彼が休暇を取った後。

802
00:56:46,737 --> 00:56:48,030
彼に電話したのはあなたですか？

803
00:56:48,114 --> 00:56:50,157
いいえ、私は彼の番号を伝えただけです。

804
00:56:50,825 --> 00:56:51,659
誰に？

805
00:56:52,326 --> 00:56:53,327
ジユンさんへ。

806
00:56:55,037 --> 00:56:59,041
彼女は片づけたいと言いました
あなたについての誤解のいくつか。

807
00:57:08,175 --> 00:57:10,386
イ・ソンミンからのメッセージ

808
00:57:10,469 --> 00:57:11,720
バカだね、おい。

809
00:57:11,804 --> 00:57:13,305
ジユンさんがグループ合コンに来ました！

810
00:57:22,523 --> 00:57:25,234
それであなたは言っているのです
あなたはその人と一緒に座りたいですか？

811
00:57:26,527 --> 00:57:29,488
「自分が結婚することは考えていますか？」

812
00:57:30,948 --> 00:57:32,199
私は結婚に反対しているわけではありません。

813
00:57:32,616 --> 00:57:33,576
それなら急いだほうがいいよ。

814
00:57:34,118 --> 00:57:34,952
なぜ？

815
00:57:35,035 --> 00:57:36,954
あなたは来年30歳になります。

816
00:57:37,621 --> 00:57:39,039
男性は女性を好む傾向があります

817
00:57:39,123 --> 00:57:40,833
できるだけ若い人がそれを手に入れることができます

818
00:57:41,625 --> 00:57:43,586
彼らが望んでいるから
出産のリスクが少なくなります。

819
00:57:47,339 --> 00:57:50,634
「元彼と友達でいられますか？」

820
00:57:53,137 --> 00:57:54,388
できなかったと思います。

821
00:57:54,471 --> 00:57:55,681
あなたはどうですか？

822
00:57:56,307 --> 00:57:58,934
まあ、それは状況によると思います

823
00:57:59,018 --> 00:58:01,770
どうやって付き合ったのかについて
そしてどのように別れたのか。

824
00:58:04,064 --> 00:58:05,649
いい関係で別れたとしたら…

825
00:58:06,775 --> 00:58:07,651
シウさん。

826
00:58:11,947 --> 00:58:17,036
会わせてくれてありがとう
最後にもう一度ステージで輝きましょう。

827
00:58:18,454 --> 00:58:21,415
そうすれば友達でいられるかも知れません。

828
00:58:22,416 --> 00:58:25,211
思わないけど
私もまだそこにいます。

829
00:58:31,550 --> 00:58:33,928
何があなたの心をときめかせるのか
最近一番？

830
00:58:42,436 --> 00:58:43,687
初めて思ったのですが、

831
00:58:43,771 --> 00:58:46,523
「この人を手放したくない」

832
00:58:48,651 --> 00:58:50,319
未来からのレポートです。

833
00:58:50,402 --> 00:58:51,779
こちらはすでに発売されております。

834
00:58:52,571 --> 00:58:54,406
シニアアソシエイト チャ・ジユン、

835
00:58:54,490 --> 00:58:55,658
タスクフォースへの申請はこちらから。

836
00:58:59,453 --> 00:59:01,288
一つの間違いで十分だ。

837
00:59:01,372 --> 00:59:03,082
繰り返される間違いは、もはや間違いではありません。

838
00:59:03,165 --> 00:59:04,667
それらはその人の無能さを示します。

839
00:59:05,584 --> 00:59:07,878
あなたは風になれるのです。

840
00:59:07,962 --> 00:59:09,463
私は太陽になります。

841
00:59:11,674 --> 00:59:12,508
プレゼンテーション

842
00:59:14,009 --> 00:59:15,511
チャさんから贈られます。

843
00:59:15,594 --> 00:59:17,888
そうでなければなりません

844
00:59:17,972 --> 00:59:18,973
カンさんがそう言うなら。

845
00:59:23,686 --> 00:59:24,770
ジェスチャーをする

846
00:59:24,853 --> 00:59:27,731
より鮮明に、より大きく。

847
00:59:30,150 --> 00:59:32,444
まあ、それはちょっと腹立たしいですね。

848
00:59:35,698 --> 00:59:37,074
病気にならないでください。

849
00:59:37,658 --> 00:59:39,118
緊張したときはこれを思い出してください。

850
00:59:41,620 --> 00:59:42,871
「答えはわかっています。」

851
00:59:42,955 --> 00:59:45,165
-それはコーチ、あなたのサインですか？
-はい。

852
00:59:49,128 --> 00:59:50,212
私たちはチームです

853
01:00:05,978 --> 01:00:08,814
チャ・ジユン

854
01:00:10,357 --> 01:00:13,569
だから私の気持ちはすでに深くなりました。

855
01:00:15,529 --> 01:00:18,741
何があなたの心をときめかせるのか
最近一番？

856
01:00:25,664 --> 01:00:26,915
新しい作品

857
01:00:27,624 --> 01:00:28,542
始めたばかりです。

858
01:00:50,773 --> 01:00:53,525
お帰りなさい

859
01:01:06,497 --> 01:01:07,498
チャ・ジユン

860
01:01:07,581 --> 01:01:09,375
チャさんはかつて私にこう言いました。

861
01:01:10,084 --> 01:01:11,919
機動部隊には優秀なドライバーがいる、

862
01:01:12,002 --> 01:01:14,755
だから彼女がしなければならないのはアクセルを踏むことだけだ
そして気にせず頑張ってください

863
01:01:14,838 --> 01:01:17,007
彼女は向かっているかどうか
正しい方向に。

864
01:01:17,925 --> 01:01:22,137
彼女は片づけたいと言いました
あなたについての誤解のいくつか。

865
01:01:27,559 --> 01:01:29,186
新しいビデオが 1 件あります
ご覧になりますか?

866
01:01:29,269 --> 01:01:30,729
はい、着てください。

867
01:01:38,445 --> 01:01:39,363
これですか？

868
01:01:42,658 --> 01:01:43,534
か否か？

869
01:01:46,453 --> 01:01:48,163
いろんなことができるんですね。

870
01:01:51,291 --> 01:01:54,378
可哀想ね。大変でしょうね
あんなに気の利いた変態オーナーがいるなんて。

871
01:02:51,935 --> 01:02:53,645
なぜ二回戦に行かなかったのですか？

872
01:02:53,729 --> 01:02:56,356
彼は私に急いだほうがいいと言いました
そして産みたいなら結婚する。

873
01:02:57,483 --> 01:02:58,317
何？

874
01:02:58,400 --> 01:03:00,944
結婚はかつて感じていた
一番簡単に行ける目的地のように。

875
01:03:01,028 --> 01:03:03,447
今は幻想の島です
それは地図にも載っていません。

876
01:03:03,530 --> 01:03:04,615
もちろん、そうです。

877
01:03:05,657 --> 01:03:08,911
どこにもないから
自分で行くことができます。

878
01:03:10,078 --> 01:03:10,996
あなたが正しい。

879
01:03:24,176 --> 01:03:25,552
知っていましたか？

880
01:03:25,636 --> 01:03:27,095
プロジェクトが成功すれば、

881
01:03:27,179 --> 01:03:29,097
カンさんは米国事務所に戻る予定です。

882
01:03:31,767 --> 01:03:34,102
どういう意味ですか？誰がそんなこと言ったの？

883
01:03:36,355 --> 01:03:37,856
カンさん本人から聞きました。

884
01:03:37,940 --> 01:03:40,108
大したことではない
いずれにしても対策本部は一時的なものなので、

885
01:03:40,734 --> 01:03:42,277
でも知っておくべきだと思いました。

886
01:03:43,445 --> 01:03:44,488
何か問題がありますか?

887
01:03:44,571 --> 01:03:45,572
いいえ。

888
01:03:45,656 --> 01:03:47,741
トイレに走るだけです。

889
01:04:05,467 --> 01:04:08,720
愛に賭けてみませんか
それは失敗する可能性が高いですか？

890
01:04:17,062 --> 01:04:18,689
彼女はつい先ほど出発しました。

891
01:04:48,176 --> 01:04:50,929
二十歳の私には迷いはなかった。

892
01:04:51,722 --> 01:04:54,433
一方的な愛も怖くなかった
それは何も返さなかった、

893
01:04:55,017 --> 01:04:56,935
そして愛が突然私を見つけたとき、

894
01:04:57,019 --> 01:04:59,563
スコアをつけたことがない
そしてそれが永遠に続くことを望んでいました。

895
01:05:01,023 --> 01:05:02,232
でも今の私は

896
01:05:03,275 --> 01:05:05,152
来る激しい痛みを知っています

897
01:05:06,194 --> 01:05:09,156
鋭いエッジから
失敗した愛の砕けた破片。

898
01:05:10,782 --> 01:05:13,952
それでもこの気持ちは
また始まった。

899
01:05:18,790 --> 01:05:21,168
このゲームはオッズが低い
そして予想通りの結末。

900
01:05:21,918 --> 01:05:24,630
それで本当に再びマウンドに上がることができるのか？

901
01:05:56,536 --> 01:05:57,537
はい、カン・シウです。

902
01:05:58,622 --> 01:05:59,665
あなたのところに来るべきですか？

903
01:06:13,804 --> 01:06:15,555
いいえ、来ないでください。

904
01:06:20,477 --> 01:06:21,561
したいです

905
01:06:22,813 --> 01:06:23,814
機動部隊を離れる。

906
01:07:13,447 --> 01:07:16,742
私が学んだことが一つあるとすれば
私の最後の関係から、

907
01:07:18,910 --> 01:07:22,080
それは私が始めるべきではないということです
失敗する運命にある関係。

908
01:07:23,790 --> 01:07:25,417
なんて線引きの仕方なんだろう。

909
01:07:26,042 --> 01:07:28,462
私は彼のいとこではありません。
私は彼が7年間付き合った元彼です。

910
01:07:28,545 --> 01:07:30,380
そして彼はあなたと一緒に私をだましました。

911
01:07:31,882 --> 01:07:33,592
今すぐ教えてください。

912
01:07:33,675 --> 01:07:35,719
本当の理由は何ですか
対策本部を離れたいですか？

913
01:07:35,802 --> 01:07:39,306
無知を装いたいのですが、
しかし、私の中にはそうする気力がありません。

914
01:07:40,682 --> 01:07:42,684
ここに誰かいるよ！

915
01:07:42,768 --> 01:07:44,186
あなたのことが心配でした。

916
01:07:44,269 --> 01:07:45,395
なぜ？

917
01:07:45,479 --> 01:07:46,855
なぜなら、私にとってチャさんは…

918
01:07:52,611 --> 01:07:54,613
字幕: イェニー・カン


